Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5157

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Husain al-Mu'allim, ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, prin aceste două lanțuri de transmitere, însă el a spus:

„Rutab (curmale proaspete), zahw (curmale care încep să se coacă), tamr (curmale uscate) și zabib (stafide)”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează patru feluri de curmale și stafide folosite într-un nabidh.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă.

zahw

O etapă de coacere a curmalei, înainte ca aceasta să fie pe deplin coaptă și moale.

isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații includ acest text printre relatările despre nabidh și ingredientele menționate în acesta. Pasajul în sine reprezintă o variantă a enumerării și nu stabilește o hotărâre distinctă cu privire la băuturile intoxicante. Regula generală este că orice lucru care provoacă intoxicație este interzis; cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă și evaluează băutura după proprietățile ei, nu doar după fructele folosite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o băutură din fructe, ia în considerare nu doar ingredientele, ci și efectul ei.
  2. Compară cu atenție variantele textului înainte de a deduce o regulă juridică dintr-un singur cuvânt.
  3. Evită orice băutură care provoacă intoxicație și urmează regula generală islamică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.