Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 516

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar – iar formularea îi aparține lui Ibn al-Muthanna – care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Abu Ishaq spunând: L-am auzit pe an-Nu'man ibn Bashir ținând o cuvântare în care spunea: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Cel mai ușor pedepsit dintre locuitorii Iadului în Ziua Învierii va fi un bărbat sub a cărui talpă vor fi așezate două jăraticuri, din cauza cărora creierul său va fierbe.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Chiar și cea mai ușoară pedeapsă din Iad este extraordinar de grea.

Explicarea termenilor dificili
Focul Iadului

Pedeapsa din Viața de Apoi pentru cei pe care Allah îi osândește la aceasta.

tălpile picioarelor

Partea de jos a picioarelor.

cărbuni încinși

Bucăți de combustibil aprinse care emană căldură.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că până și cea mai ușoară pedeapsă din Focul Iadului este foarte gravă. Această descriere avertizează împotriva păcatelor și îndeamnă la căință, amintindu-le totodată credincioșilor să-I ceară lui Allah ocrotire de Focul Iadului. Ei acceptă relatarea despre Viața de Apoi așa cum a fost transmisă, fără a-i asemăna natura cu experiențele pământești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I zilnic lui Allah ocrotire de Focul Iadului și căiește-te cu sinceritate.
  2. Nu amâna îmbunătățirea rugăciunii și a purtării tale: chiar și cea mai ușoară pedeapsă este descrisă ca fiind grea.
  3. Avertizează-i pe ceilalți cu înțelepciune și compasiune și păstrează vie speranța în mila lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.