Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5162

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Aș-Șaibani, de la Habib, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a interzis amestecarea curmalelor cu stafidele și amestecarea curmalelor necoapte (busr) cu cele coapte. De asemenea, le-a scris locuitorilor din Juraș, interzicându-le să prepare băutura prin amestecul de curmale și stafide.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis fermentarea împreună a anumitor fructe pentru a obține o băutură.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă; dacă fermentează, poate deveni intoxicantă.

Curmale necoapte

Curmale care nu sunt încă pe deplin coapte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe o măsură de precauție: amestecarea acestor fructe poate grăbi fermentarea și poate face băutura intoxicantă fără ca acest lucru să fie observat imediat. Regula generală este că orice băutură intoxicantă este interzisă. Învățații discută, de asemenea, faptul că o băutură neintoxicantă obținută dintr-un singur tip de fruct poate fi permisă în anumite condiții; detaliile diferă de la o școală juridică la alta și depind, printre altele, de modul de preparare și de riscul fermentării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca ingredientele într-un mod care poate face o băutură să devină intoxicantă mai repede sau fără să-ți dai seama.
  2. Când prepari acasă băuturi fermentate, verifică ingredientele și modul de preparare și evită obținerea unor băuturi intoxicante.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, alege calea prudentă și cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.