Sahih Muslim, hadithul 5160
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib – iar formularea este a lui Zuhair – care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Ikrimah ibn Ammar, de la Abu Kathir al-Hanafi, de la Abu Huraira, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului din struguri uscați și curmale, precum și din curmale necoapte și curmale uscate (amestecate între ele)”, și a spus: «Fiecare dintre acestea să fie preparată separat.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Înmoaie separat stafidele, curmalele și curmalele necoapte pentru a prepara nabidh.
O băutură obținută prin înmuierea în apă a unor fructe, precum curmalele sau stafidele.
O curmală aflată într-o etapă necoaptă, înainte de a ajunge la maturitate deplină.
Învățații deduc de aici că fructele menționate trebuie înmuiate separat și nu trebuie folosite împreună în același vas pentru prepararea nabidhului. Amestecarea poate accelera fermentarea și poate favoriza intoxicarea. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; principiul de bază este că tot ceea ce provoacă intoxicare este interzis, indiferent de fructul folosit.
- Prepară băutura din curmale, stafide sau curmale necoapte separat și nu le amesteca în timpul înmuierii.
- Ai grijă ca băutura lăsată la înmuiat să nu fermenteze și să nu devină intoxicantă; băuturile intoxicante sunt interzise.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o metodă de preparare, cere sfatul unui învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.