Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5164

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Rafi' mi-a relatat, Abd ar-Razzaq ne-a relatat, Ibn Juraij ne-a informat, Musa ibn Uqba m-a informat, de la Nafi', de la Ibn Umar, care obișnuia să spună:

„S-a interzis prepararea Nabidh-ului prin amestecarea curmalelor necoapte cu cele proaspete, precum și amestecarea curmalelor uscate cu stafidele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a interzis prepararea nabidhului din două tipuri de fructe amestecate.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin înmuierea sau macerarea fructelor în apă.

curmale necoapte

Curmale care nu sunt încă pe deplin coapte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au înțeles interdicția ca pe o măsură de precauție: amestecarea fructelor poate accelera fermentația și poate face mai greu de recunoscut efectul intoxicant. Prin urmare, amestecurile menționate nu sunt permise pentru prepararea nabidhului. Relatările despre prepararea separată a nabidhului clarifică faptul că interdicția nu înseamnă că orice băutură din curmale sau stafide este interzisă; băutura nu trebuie să fie intoxicantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca fructele pentru a le lăsa la macerat într-o băutură dacă acest lucru poate accelera fermentația.
  2. Fii atent la modul de preparare a băuturilor din fructe înmuiate și nu le bea dacă sunt intoxicante.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, alege calea sigură și renunță la ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.