Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5166

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Ibn Șihab, de la Anas ibn Malik, care l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în tărtăcuțe sau în vase căptușite cu smoală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în două tipuri de vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Tărtăcuță

Un fruct scobit și uscat, folosit ca vas de băut.

Vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior era acoperit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au explicat interdicția ca pe o măsură de precauție: în astfel de vase, nabidhul putea fermenta repede și deveni intoxicant, fără ca acest lucru să fie întotdeauna ușor de observat. Părerile privind aplicarea juridică a interdicției în continuare au fost diferite; mulți savanți au considerat că interdicția generală a fost abrogată după ce distincția dintre băuturile intoxicante și cele neintoxicante a devenit clară. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu păstra o băutură într-un vas dacă astfel fermentarea sau alterarea ei devin greu de observat.
  2. Nu consuma nicio băutură intoxicantă, indiferent de ingrediente sau de vasul folosit.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unei persoane competente în regulile alimentare islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.