Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5168

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

Traducere

Abu Salama l-a informat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu preparați Nabidh în tărtăcuțe și nici în vase căptușite cu smoală.» Apoi Abu Huraira a adăugat: «Și evitați ulcioarele de lut ars.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Tărtăcuță

Un fruct scobit și uscat, folosit pe post de vas.

Vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior a fost tratat cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe o măsură de precauție: în astfel de vase, nabidhul putea fermenta repede și deveni amețitor, fără ca acest lucru să fie ușor de observat sau recunoscut. Alte relatări au permis ulterior, mai pe larg, folosirea vaselor potrivite, cu condiția ca băutura să nu devină amețitoare. Regula generală rămâne că băuturile amețitoare sunt interzise; școlile juridice discută interdicțiile specifice privind vasele în lumina acestor relatări și a motivului interdicției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu preparați și nu beți o băutură care a devenit amețitoare, indiferent de vasul folosit.
  2. Fiți atenți la prepararea băuturilor fermentate și nu le păstrați mai mult decât este sigur.
  3. Dacă aveți îndoieli, alegeți o băutură halal, în mod clar neamețitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.