Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5169

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Bahz ne-a relatat, Wuhaib ne-a relatat, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a interzis folosirea vaselor al-Muzaffat, al-Hantam și al-Naqir [pentru prepararea băuturilor]. S-a spus lui Abu Huraira: „Ce este al-Hantam?” El a răspuns: „Ulcioarele verzi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis nabidh-ul în vasele în care fermentația este greu de observat.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Al-Muzaffat

Un vas al cărui interior a fost acoperit cu smoală sau cu un strat asemănător.

Al-Hantam

Ulcioruri verzi; Abu Huraira explică această denumire chiar în relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această interdicție împreună cu alte relatări despre vasele pentru nabidh. Ei explică faptul că asemenea vase puteau accelera fermentația sau o puteau ascunde, astfel încât băutura putea deveni îmbătătoare. Regula generală este că băuturile îmbătătoare sunt interzise; restricția specifică privind anumite vase trebuie înțeleasă în contextul celorlalte texte, inclusiv al relatărilor care descriu ulterior o permisiune mai largă pentru vase adecvate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu păstra și nu prepara o băutură într-un vas dacă acesta face dificilă observarea fermentației și a efectului îmbătător.
  2. Ține cont de natura și efectul băuturilor fermentate; evită-le pe cele care îmbată.
  3. În aplicarea prescripțiilor religioase, analizează relatările împreună și nu desprinde o regulă generală dintr-un singur text, separat de celelalte dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.