Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5179

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Musahir, de la Șaibani, de la Habib, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în tărtăcuțe, în ulcele cătrănite, în vase lăcuite și în buturugi scobite.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în patru vase anume.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Dubba’, hantam, muzaffat și naqir

Tipuri vechi de vase: printre ele, un dovleac scobit, un ulcior de lut, un ulcior tratat cu smoală și un trunchi de copac scobit.

Ce au dedus învățații

Savanții încadrează această interdicție în contextul vaselor în care nabidhul putea fermenta repede și deveni intoxicant. Alte relatări menționează că interdicția a fost ulterior ridicată; regula generală este că orice băutură intoxicantă este interzisă, indiferent de vas. De aceea, cele patru școli juridice sunnite evaluează băutura după proprietățile sale, nu după materialul din care este făcută cana sau ulciorul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o băutură, ține seama nu doar de vas, ci mai ales de faptul dacă a devenit intoxicantă.
  2. Nu păstra o infuzie atât de mult încât să fermenteze și să devină intoxicantă.
  3. Dacă ai îndoieli în privința unei băuturi, urmează regula islamică limpede de a evita substanțele intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.