Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5180

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la Habib ibn Abi Amra, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea dovleacului uscat, a vaselor de lut smălțuite, a vaselor căptușite cu smoală și a buturugilor scobite [pentru prepararea băuturilor], precum și amestecarea curmalelor verzi cu cele coapte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase și amestecarea soiurilor de curmale.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a altor fructe în apă.

Vas smălțuit

Un vas cu un strat interior neted și tratat, în care băutura putea fermenta.

Trunchi de palmier scobit

Un vas făcut din trunchiul scobit al unui palmier de curmale.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că vasele menționate măreau pe atunci riscul fermentării rapide și al intoxicării. Prin urmare, interdicția avea un caracter preventiv și privea prepararea Nabidh în astfel de vase, nu materialele în sine. Savanții discută și amestecarea curmalelor coapte cu cele aproape coapte ca pe o modalitate prin care fermentarea putea fi mai greu de observat. Școlile juridice recunosc interdicția băuturilor intoxicante; reglementările ulterioare privind vasele potrivite depind de întrebarea dacă riscul fermentării a fost eliminat suficient.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită metodele de preparare care pot face o băutură intoxicantă.
  2. Nu amesteca ingredientele într-un mod care ascunde fermentarea sau alterarea.
  3. Când ai îndoieli, alege o metodă sigură de preparare și consultă surse religioase de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.