Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5181

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Shu'ba, de la Yahya al-Bahrani, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas; și ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Yahya ibn Abi Umar, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea dovleacului, a buturugii scobite și a vasului cătrănit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Vas din tigvă

Un fruct scobit și uscat, folosit drept vas.

Vas căptușit cu smoală

Un ulcior al cărui interior era acoperit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că în aceste vase băutura putea fermenta rapid și deveni amețitoare, fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Școlile juridice clasice au discutat interdicția în legătură cu alte relatări; când distincția dintre băuturile permise și cele amețitoare a devenit clară, interdicția generală a băuturilor amețitoare a fost considerată aplicabilă, nu o interdicție permanentă a fiecărui vas menționat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege băuturi și metode de preparare care previn eficient fermentarea și efectul amețitor.
  2. Ține seama nu doar de denumirea unei băuturi, ci și de modul de preparare și de efectul ei amețitor.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un ingredient sau la un proces de preparare, cere sfatul unui specialist de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.