Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5183

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Ayyubi-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn Ulayya, ne-a informat Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac uscat, a ulcioarelor de lut smălțuite cu verde, a buturugilor scobite și a vaselor cătrănite.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în cele patru vase menționate.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea unor curmale sau stafide, de exemplu, la înmuiat în apă.

Dubba', hantam, naqir și muzaffat

Acestea sunt tipuri vechi de vase: o tărtăcuță, un ulcior, un trunchi de copac scobit și un vas căptușit cu smoală sau rășină.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au explicat interdicția ca pe o măsură de precauție: în aceste vase, nabidh-ul putea fermenta repede și deveni intoxicant, fără ca acest lucru să fie întotdeauna ușor de observat. Relatări și explicații ulterioare arată că interdicția privind aceste vase anume a fost abrogată; regula generală rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă. Școlile juridice islamice recunosc această regulă și subliniază că verdictul depinde de băutură și de efectul ei intoxicant, nu doar de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile intoxicante, indiferent de ingrediente sau de metoda de preparare.
  2. Fii atent la băuturile fermentate și observă dacă au devenit intoxicante.
  3. Aplică regulile cunoscându-le contextul și ia în serios îndrumarea generală care rămâne valabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.