Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5191

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn 'Ulayya, ne-a relatat Sulaiman at-Taimi, de la Tawus, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Ibn 'Umar:

„Profetul lui Allah ﷺ a interzis prepararea Nabidh-ului în ulciorul acoperit cu smoală?” El a răspuns: „Da.” Apoi Tawus a adăugat: „Pe Allah, eu însumi am auzit aceasta direct de la el!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că nabidh-ul preparat într-un vas căptușit cu smoală era interzis.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă.

vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior era tratat cu smoală; hadithul menționează acest tip de vas.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare între cele despre vasele interzise în prima perioadă a islamului. Ideea centrală este confirmarea lui Ibn Umar că Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în acest vas. Relatarea menționează vasul respectiv și nu stabilește o regulă generală potrivit căreia orice nabidh este interzis; aprecierea depinde de indicațiile specifice privind băutura și vasul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ceva nu este clar, întreabă concret despre sursă și ascultă cu atenție răspunsul.
  2. La prepararea băuturilor, respectă regulile privind ingredientele și vasele folosite.
  3. Transmite cunoașterea cu fidelitate și precizează când ai auzit ceva personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.