Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5192

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că un bărbat a venit la el și a spus:

«Profetul ﷺ a interzis ca Nabidh să fie preparat în ulcioare de lut smolite și în bostani?» El a răspuns: «Da».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că nabidhul era interzis în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Vas din tărtăcuță

Un fruct golit și uscat, folosit drept vas pentru băutură.

Ulcior de lut

Un ulcior din lut în care băutura era preparată sau păstrată.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că vasele menționate puteau accelera fermentarea în acele vremuri și, prin urmare, sporeau riscul de intoxicare. Interdicția privea folosirea acestor vase pentru prepararea nabidhului; nu este o interdicție generală asupra oricărei băuturi păstrate în ele. Juriștii subliniază că băuturile intoxicante sunt interzise, indiferent de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prepara și nu păstra băuturi intoxicante, indiferent de tipul vasului.
  2. În privința prescripțiilor religioase, caută cunoștințe de încredere și ține cont de împrejurările în care o practică devine dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.