Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5205

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Awana, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetului ﷺ i se pregătea nabidh într-un vas mare din piatră.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nabidh era pregătit pentru Profetul ﷺ într-un vas de piatră.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

vas de piatră

Un recipient din piatră în care era pregătită băutura.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nabidh poate fi pregătit într-un vas de piatră. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; ea nu impune în mod special folosirea unui astfel de vas. Nabidh este permis doar atât timp cât nu are efect intoxicant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege mijloace simple pentru prepararea și servirea băuturilor.
  2. Ai grijă ca o băutură fermentată să nu devină intoxicantă; băuturile intoxicante sunt interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.