Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5204

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Traducere

Abu az-Zubair a spus:

„L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: «Trimisul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor de lut ars, a celor smolite și a buturugilor scobite pentru prepararea nabidh-ului. Iar când Trimisul lui Allah ﷺ nu găsea niciun vas în care să se prepare nabidh, acesta i se pregătea într-un vas mare din piatră.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis nabidhul în vase în care fermentația era greu de observat.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Ulcior de lut

Un ulcior din lut poros, în care băutura putea fermenta fără ca acest lucru să fie ușor de observat.

Trunchi de palmier scobit

Trunchiul scobit al unui palmier, folosit ca vas.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că interdicția vaselor menționate era o măsură de precauție: nabidhul putea fermenta repede în ele și deveni intoxicant, fără ca acest lucru să fie întotdeauna ușor de observat. Alte relatări arată că interdicția acestor vase a fost ulterior ridicată; regula care rămâne valabilă este că orice băutură intoxicantă este interzisă. De aceea, școlile juridice pun accentul pe starea și efectul intoxicant al băuturii, nu pe materialul vasului în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară sau păstrează băuturile astfel încât fermentarea și alterarea să poată fi observate cu ușurință.
  2. Evită orice băutură care a devenit intoxicantă, indiferent de vasul folosit.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la starea unei băuturi, alege calea sigură și nu o bea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.