Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5212

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya at-Tujibi, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a auzit-o pe A'isha spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre Al-Bit', iar Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Orice băutură care îmbată este interzisă».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice băutură care provoacă intoxicație este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Al-Bitʿ

O băutură intoxicantă despre care Profetul ﷺ a fost întrebat în această relatare.

intoxică

Provoacă pierderea sau tulburarea facultăților mintale.

interzisă

Nepermisă potrivit legii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că efectul intoxicant este criteriul: o băutură care intoxică intră sub incidența interdicției, indiferent de nume sau de ingredientul folosit. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; afirmația subliniază și protejarea rațiunii ca unul dintre obiectivele importante ale legii islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu alege o băutură al cărei efect intoxicant îți afectează rațiunea.
  2. Nu te lăsa înșelat de un alt nume sau de compoziție: ia în considerare efectul intoxicant.
  3. Protejează-ți rațiunea evitând situațiile și obiceiurile care duc la intoxicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.