Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5213

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid și Zuhayr ibn Harb, toți de la Ibn Uyayna; și ne-a relatat Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humayd, de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; ne-a relatat tatăl meu, de la Salih; și ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humayd, spunând: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar; toți aceștia de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmiteri. Însă în hadith-ul lui Sufyan și al lui Salih nu se găsește mențiunea că

„a fost întrebată despre Bit'”, dar aceasta apare în relatarea lui Ma'mar. În relatarea lui Salih se precizează că ea a spus că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Orice băutură care îmbată este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice băutură intoxicantă este interzisă, indiferent de denumirea ei.

Explicarea termenilor dificili
intoxicant

O substanță care afectează rațiunea și îl privează pe om de capacitatea de a judeca limpede.

Bitʿ

Denumirea unei băuturi despre care se întreabă în unele dintre lanțurile de transmitere.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formularea generală că interdicția nu se aplică doar unei anumite băuturi: ea cuprinde orice băutură intoxicantă. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; denumirea sau ingredientul de bază al unei băuturi nu schimbă această hotărâre. Relatarea menționează, de asemenea, că întrebarea despre Bitʿ nu apare în toate lanțurile, în timp ce afirmația despre orice băutură intoxicantă a fost transmisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul ei intoxicant, nu doar după denumire sau ingrediente.
  2. Când ai o întrebare despre un produs, verifică întreaga compoziție și evită substanțele care intoxică mintea.
  3. Explică liniștit interdicția ca regulă generală aplicabilă tuturor băuturilor intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.