Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5214

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id și Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea îi aparține lui Qutaiba – care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Șu'ba, de la Sa'id ibn Abi Burda, de la tatăl său, de la Abu Musa, care a spus: Profetul ﷺ m-a trimis pe mine și pe Mu'adh ibn Jabal în Yemen. Am spus:

„O, Mesager al lui Allah, în ținutul nostru se prepară o băutură din orz numită Mizr și o altă băutură din miere numită Bit'.” El a răspuns: «Orice lucru care îmbată este interzis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ interzice orice băutură care provoacă intoxicarea.

Explicarea termenilor dificili
Mizr

O băutură din orz preparată în Yemen.

Bit'

O băutură din miere preparată în Yemen.

intoxicant

Care tulbură mintea și afectează capacitatea de judecată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la un singur tip de băutură, ingredient sau denumire: orice băutură care provoacă intoxicarea este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite aplică acest principiu la evaluarea băuturilor intoxicante. Afirmația privește efectul intoxicant, nu proveniența băuturii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după denumire sau ingrediente, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui savant de încredere înainte de a o consuma.
  3. Ajută-i pe ceilalți explicând interdicția clară cu calm și fără să-i condamni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.