Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5219

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abu Bakr ibn Ishaq, ambii de la Ruh ibn Ubada; ne-a relatat Ibn Juraij; m-a informat Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Orice substanță care îmbată este khamr și orice substanță care îmbată este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tot ceea ce provoacă beție intră în categoria khamr și este interzis.

Explicarea termenilor dificili
Care provoacă beție

O substanță care afectează mintea și tulbură capacitatea de a distinge.

Khamr

Termenul islamic pentru băutura intoxicantă și, în această afirmație, pentru substanțele intoxicante în sens larg.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea se aplică oricărei substanțe care provoacă beție. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; formularea generală subliniază că denumirea sau materia primă nu înlătură interdicția. Hadithul vorbește despre substanțe intoxicante și nu se pronunță asupra celor care nu provoacă beție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită orice substanță care îți intoxică mintea și îți slăbește stăpânirea de sine.
  2. Nu judeca o băutură doar după denumire sau proveniență, ci și după efectul ei intoxicant.
  3. Ajută-i pe ceilalți să evite alcoolul și alte substanțe intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.