Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5221

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Hatim, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — de la Ubaidullah, că Nafi' ne-a informat, de la Ibn Umar, care a spus:

„Și nu știu aceasta decât de la Profetul ﷺ, care a zis: «Orice substanță intoxicantă este khamr și orice khamr este interzis».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice substanță intoxicantă intră în categoria khamr și este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Intoxicant

O substanță care încețoșează mintea și afectează judecata sau autocontrolul unei persoane.

Khamr

O băutură intoxicantă; în această afirmație, termenul cuprinde toate substanțele intoxicante.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că interdicția nu se limitează la vinul din struguri sau la o anumită denumire: orice substanță care provoacă intoxicare intră în categoria khamr și este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția substanțelor intoxicante; afirmația protejează și rațiunea, unul dintre obiectivele importante ale legislației islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante, chiar și atunci când sunt prezentate sub altă denumire.
  2. Protejează-ți rațiunea, nefolosind substanțe care îți afectează judecata și autocontrolul.
  3. Ajută-ți prietenii și familia să stea departe de substanțele intoxicante și caută sprijin dacă îți este greu să renunți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.