Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5218

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' al-Ataki și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Orice substanță intoxicantă este khamr și orice substanță intoxicantă este interzisă. Iar cel care bea vin în această lume și moare fiind dependent de el, fără să se fi căit, nu îl va bea în Lumea de Apoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice substanță intoxicantă este interzisă; moartea fără căință atrage un avertisment grav.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; aici, afirmația include orice substanță intoxicantă.

Dependent

Cel care persistă în acest obicei și moare fără să renunțe la el și fără să se căiască.

Căință

Întoarcerea sinceră la Allah, abandonarea păcatului și hotărârea fermă de a nu-l repeta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația „orice substanță intoxicantă” că interdicția nu se limitează la vinul din struguri, ci cuprinde toate substanțele intoxicante. Cele patru școli sunnite interzic băuturile intoxicante; avertismentul privind Viața de Apoi se referă la cel care moare fără să se căiască. Acest lucru nu înseamnă că o astfel de persoană iese din islam sau că pocăința îi este inaccesibilă: Allah poate ierta păcatele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante și caută sprijin la oameni de încredere dacă îți este greu să te oprești.
  2. După o greșeală, întoarce-te imediat la Allah cu căință sinceră și îndepărtează-te de ceea ce duce la păcat.
  3. Vorbește despre avertisment fără să judeci soarta finală a unei anumite persoane; aceasta Îi aparține lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.