Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5222

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine bea vin în această lume, îi va fi interzis în Viața de Apoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine bea vin în această lume va fi lipsit de vinul Vieții de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
khamr

Denumirea arabă pentru vin și, în explicația juridică islamică, pentru băuturile intoxicante.

a fi lipsit de vinul Vieții de Apoi

Un avertisment sever privind pierderea unei răsplăți în viața viitoare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această afirmație ca pe un avertisment sever pentru cel care bea vin și moare fără să se căiască. Ei o leagă de interdicția substanțelor intoxicante. Avertismentul nu este un motiv să considerăm calea pocăinței închisă: cel care se căiește sincer poate spera în iertarea lui Allah. Școlile juridice recunosc interdicția băuturilor intoxicante; această relatare subliniază, de asemenea, responsabilitatea pentru alegerile făcute în această viață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile intoxicante și îndepărtează-te de situațiile care te-ar putea ademeni să le consumi.
  2. Dacă ai păcătuit, căiește-te sincer și întoarce-te la Allah.
  3. Reflectează la consecințele alegerilor tale asupra răspunderii în Viața de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.