Sahih Muslim, hadithul 5229
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Jarir, de la Al-A'maș, de la Yahya Abu Umar, de la Ibn Abbas, care a zis:
„Pentru Trimisul lui Allah ﷺ se prepara nabidh din stafide într-un burduf de apă, iar el îl bea în ziua respectivă, a doua zi și a treia zi. Când venea seara celei de-a treia zile, îl bea și le dădea și altora să bea, iar dacă mai rămânea ceva, vărsa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nabidh era aruncată cel târziu în seara celei de-a treia zile.
O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea stafidelor la macerat în apă.
Un recipient din piele în care se păstra apa sau o altă băutură.
Învățații deduc de aici că nabidh din stafide este permis atât timp cât nu este intoxicant. Perioada menționată arată că băutura nu era păstrată pe termen nelimitat: restul era aruncat în seara celei de-a treia zile. Școlile juridice interzic băuturile intoxicante; aplicarea exactă a acestui termen depinde de împrejurările în care băutura se transformă și devine intoxicantă.
- Nu păstra o băutură preparată acasă mai mult decât este sigur și aruncă resturile dacă ai îndoieli cu privire la siguranța ei.
- Ai grijă ca o băutură permisă să nu fermenteze și să devină intoxicantă.
- Împarte mâncarea și băutura cu ceilalți, dar nu oferi nimic dăunător sau intoxicant.
Această relatare Sahih din aceeași carte tratează, de asemenea, prepararea și consumul de nabidh, oferind un context relevant.
Sahih Muslim · #5230 (Sahih)Și această relatare Sahih se referă la nabidh și ajută la contextualizarea relatării despre consumul lui până în a treia zi.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare Sahih este relevantă pentru temă, subliniind că orice băutură intoxicantă este interzisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.