Sahih al-Bukhari, hadithul 5585
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, că Aisha a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre Al-Bit', iar el a răspuns: «Orice băutură care îmbată este interzisă».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Orice băutură care provoacă beție este interzisă.
O băutură îmbătătoare produsă în Yemen.
Afectează rațiunea și îl lipsește pe om de controlul asupra propriei judecăți.
Savanții deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la un singur tip de băutură sau la o singură denumire: ea include orice băutură care provoacă beție. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile îmbătătoare; cantitatea nu schimbă verdictul atunci când băutura este considerată îmbătătoare.
- Evaluează o băutură după efectul ei de a provoca beție, nu doar după denumire sau ingrediente.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, alege o alternativă sigură, care nu provoacă beție.
- Explică pe un ton calm acest principiu clar atunci când cineva întreabă despre o băutură nouă sau necunoscută.
Această relatare transmisă de Aisha abordează, de asemenea, întrebări despre băuturile îmbătătoare și se potrivește formulării largi a acestei interdicții.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar transmite aici afirmația generală că orice băutură care provoacă beție este interzisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.