Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5257

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nu lăsați focul aprins în casele voastre atunci când mergeți la culcare!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Stinge focul în casă înainte de culcare pentru a preveni riscul de incendiu.

Explicarea termenilor dificili
foc

O flacără deschisă sau o altă sursă de ardere care poate provoca un incendiu în casă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această poruncă urmărește să protejeze oamenii și bunurile lor de riscul unui incendiu. Ea se aplică oricărei surse de ardere care prezintă un pericol atunci când locatarii dorm; dacă focul a fost stins în siguranță sau izolat, scopul acestei recomandări a fost atins. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța prevenirii vătămării și a protejării vieții și bunurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stinge lumânările, oprește aragazurile și stinge orice alte flăcări deschise înainte de culcare.
  2. Înainte să te culci, verifică dacă sursele de căldură sunt oprite în siguranță.
  3. Asigură-te că cei din casă știu cum să prevină riscul de incendiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.