Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5265

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, Zuhair ibn Harb și Ibn Abi Umar – iar formularea este a lui Ibn Numair – care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Bakr ibn Ubaid Allah ibn Abdullah ibn Umar, de la bunicul său, Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când mănâncă cineva dintre voi, să mănânce cu mâna dreaptă, iar când bea, să bea cu mâna dreaptă, căci Șaitan mănâncă cu mâna stângă și bea cu mâna stângă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mănâncă și bea cu mâna dreaptă, așa cum a învățat Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
mâna dreaptă

Mâna cu care, potrivit acestei îndrumări profetice, se mănâncă și se bea.

Satana

Dușmanul omului, al cărui comportament este dat în hadith ca exemplu de ceea ce un musulman evită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că a mânca și a bea cu mâna dreaptă ține de buna-cuviință profetică și că trebuie evitată folosirea mâinii stângi în acest scop, cu excepția cazului în care un motiv întemeiat face acest lucru imposibil. Ei consideră îndemnul ferm; învățații au opinii diferite privind calificarea juridică, dar subliniază că îndrumarea nu trebuie ignorată fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește în mod conștient mâna dreaptă când mănânci și bei.
  2. Învață-i pe copii această simplă bună-cuviință profetică, cu calm și consecvență.
  3. Dacă o limitare fizică te împiedică să folosești mâna dreaptă, procedează în măsura posibilităților tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.