Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5266

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, din ceea ce i s-a citit; și ne-a relatat Ibn Numayr: ne-a relatat tatăl meu; și ne-a relatat Ibn al-Muthanna: ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan —, amândoi de la Ubayd Allah, toți de la az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare îi este atribuită lui az-Zuhri prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care arată prin cine a fost transmis un hadith.

az-Zuhri

Un cunoscut savant din primele generații și transmițător de hadithuri.

lanțul lui Sufyan

Calea transmițătorilor menționată în relatarea precedentă prin Sufyan.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithurilor acordă atenție diferitelor căi de transmitere pentru a documenta cu precizie transmiterea unui text. Menționarea mai multor căi care duc la az-Zuhri consemnează modul în care Muslim a primit această relatare; acest pasaj, în sine, nu conține o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, acordă atenție nu doar textului, ci și lanțului de transmitere menționat.
  2. Notează cu grijă diferitele căi de transmitere, astfel încât afirmațiile să nu fie transmise desprinse de sursa lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.