Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5264

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Nu mâncați cu mâna stângă, căci Șeitan mănâncă cu mâna stângă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe musulmani să mănânce cu mâna dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
Satana

Dușmanul omului care, în islam, îl îndeamnă la neascultare față de Allah.

mâna stângă

Mâna cu care Profetul ﷺ îi sfătuiește aici pe oameni să nu mănânce.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că a mânca cu mâna dreaptă face parte din eticheta profetică și că trebuie evitată folosirea mâinii stângi pentru aceasta. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că este recomandat să se mănânce cu dreapta; în cazul unui impediment justificat, precum boala sau o dizabilitate, îndemnul se aplică în măsura posibilităților fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe masa cu mâna dreaptă și păstrează acest obicei și când ești în afara casei.
  2. Învață-i pe copii cu calm și blândețe să mănânce cu mâna dreaptă.
  3. Dacă boala sau o dizabilitate te împiedică să folosești mâna dreaptă, procedează în măsura posibilităților tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.