Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5275

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Anas, de la Profetul ﷺ, că acesta a interzis ca un bărbat să bea în picioare. Qatada a spus:

„L-am întrebat: «Dar mâncatul?» El a răspuns: «Asta este și mai rău sau și mai detestabil.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se bea în picioare și a dezaprobat și mai mult mâncatul în picioare.

Explicarea termenilor dificili
a bea în picioare

A bea stând în picioare, în loc să stai jos.

și mai dezaprobat sau mai condamnabil

Relatarea arată că mâncatul în picioare este dezaprobat mai mult decât băutul în picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează formulările textelor de interzicere împreună cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ a băut în picioare. De aceea, mulți juriști consideră că a bea în picioare este dezaprobat, nu interzis în mod absolut; a bea stând jos este considerat obiceiul recomandat. Cuvintele despre mâncat subliniază dezaprobarea acestuia, dar, prin ele însele, nu constituie o dovadă a unei interdicții absolute distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază-te când bei, dacă îți este ușor, urmând astfel eticheta recomandată.
  2. Mănâncă și bea pe îndelete, în loc să o faci în grabă, stând în picioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.