Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5277

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Haddab ibn Khalidi-a relatat lui Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Abu Isa al-Aswari, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Profetul ﷺ a interzis băutul în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat împotriva băutului în picioare.

Explicarea termenilor dificili
zajra

O mustrare sau avertizare fermă.

băutul în picioare

A bea stând în picioare, în loc să stai așezat.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră băutul în poziție șezândă o manieră recomandată și sunnah obișnuită. Mulți învățați nu interpretează avertizarea ca pe o interdicție absolută, deoarece există și relatări autentice potrivit cărora Profetul ﷺ a băut uneori în picioare. De aceea, școlile juridice discută atât preferința pentru poziția șezândă, cât și validitatea băutului în picioare, ținând seama de împrejurări și de celelalte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază-te când bei; aceasta este maniera recomandată.
  2. Bea liniștit și cu atenție, fără a transforma un obicei într-o judecată aspră asupra altora.
  3. Pune în balanță relatările conexe înainte de a stabili o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.