Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5281

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayri-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Sufyan, de la Asim, de la Sha'bi, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a băut apă din Zamzam dintr-o găleată, stând în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut apă Zamzam dintr-o găleată, stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Zamzam

Apa cunoscută din izvorul de lângă Kaʿba, în Mecca.

găleată

Un vas folosit pentru a scoate apa din izvor și a o oferi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este permis să bei stând în picioare, deși, în general, este recomandat să bei așezat. Relatarea despre Zamzam arată că statul în picioare nu este interzis; nu îl impune ca cerință și nici nu îl stabilește ca preferință generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bea, de regulă, așezat dacă este practic, dar nu considera că băutul în picioare este interzis.
  2. Arată respect față de apa Zamzam și fii recunoscător pentru binecuvântările pe care Allah le dăruiește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.