Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5280

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Abu Awana, de la Asim, de la ash-Sha'bi, de la Ibn Abbas, care a spus:

„I-am oferit să bea apă din Zamzam Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a băut în timp ce stătea în picioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut apă Zamzam stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Zamzam

Izvorul de apă cunoscut din Mecca, lângă Kaʿba.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să bei stând în picioare, deși, în general, a bea așezat este eticheta recomandată. Relatarea arată că nu există o interdicție absolută de a bea stând în picioare; școlile juridice discută celelalte texte despre acest subiect ca indicii privind ceea ce este preferabil și potrivit, nu ca o interdicție generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În împrejurări obișnuite, bea așezat, ca gest de bună-cuviință, dar nu considera că băutul în picioare este interzis.
  2. Ține cont de situație: în aglomerație sau într-un spațiu limitat, băutul în picioare poate fi practic.
  3. Privește Zamzam cu recunoștință și respect, ca pe o binecuvântare deosebită de la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.