Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5282

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suraij ibn Yunus, ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Asim al-Ahwal; și mi-a relatat Iaqub ad-Dauraqi și Ismail ibn Salim – a spus Ismail:

„Ne-a informat”, iar Iaqub a spus: „Ne-a relatat” – Hușaim, ne-a relatat Asim al-Ahwal și Mughira, de la Șa'bi, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a băut din Zamzam stând în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut apă Zamzam stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Zamzam

Un izvor de apă renumit din Mecca, lângă Ka’ba.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să bei stând în picioare, mai ales când există un motiv pentru aceasta. Profetul ﷺ obișnuia să bea stând jos; de aceea, mulți învățați consideră că băutul în șezut este de preferat, deși băutul în picioare nu este interzis. Școlile juridice analizează împreună relatările despre băutul în picioare și fac distincția între ceea ce este recomandat și ceea ce este permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bea stând jos când este ușor, dar nu considera interzis băutul în picioare.
  2. Când este aglomerat sau spațiul este limitat, fii practic și evită ca eticheta să creeze dificultăți inutile.
  3. Prețuiește Zamzam ca pe un izvor aparte și bea cu recunoștință față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.