Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5286

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Shayba, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Azra ibn Thabit al-Ansari, de la Thumama ibn Abdullah ibn Anas, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să respire în vas de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut în trei înghițituri și a respirat în afara vasului.

Explicarea termenilor dificili
respira în afara vasului

Între înghițituri respira fără să țină vasul la gură.

de trei ori

Băutura era consumată în trei înghițituri distincte, cu pauze de respirație între ele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici recomandarea de a bea încet, în mai multe înghițituri, și de a respira în afara vasului. Astfel, se evită expirarea în vasul din care se bea. Relatarea descrie o manieră profetică de a bea; ea nu face, prin ea însăși, ca băutul dintr-o singură înghițitură să fie interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bea încet, în înghițituri separate, și respiră între ele în afara paharului sau a sticlei.
  2. Când împarți un vas de băut cu alții, nu expira în el; ține cont de confortul și igiena lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.