Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5287

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abd al-Warith ibn Sa'id; și ne-a relatat Șaiban ibn Farrukh, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abu Isam, de la Anas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ respira de trei ori în timpul băutului și spunea: «Este mai potolitor de sete, mai sănătos și mai plăcut.»” Anas a spus: „Așadar, și eu respir de trei ori în timpul băutului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își lua de trei ori răsuflarea în afara vasului în timp ce bea.

Explicarea termenilor dificili
a respira în afara vasului

În timpul băutului, îndepărtezi gura de vas pentru a respira, în loc să respiri în vas.

potolește setea mai bine

Băutura potolește setea mai eficient.

mai sănătos

Este mai bun și mai plăcut pentru cel care bea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că este recomandat să bei în mai multe înghițituri și să respiri de fiecare dată în afara vasului. Cuvintele Profetului ﷺ menționează beneficiile acestui mod de a bea; Anas ibn Malik i-a urmat exemplul. Relatarea nu interzice să bei dintr-o singură înghițitură, ci ne învață o conduită recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul băutului, îndepărtează vasul de gură când respiri.
  2. Bea în înghițituri liniștite și urmează conduita Profetului ﷺ.
  3. Împărtășește cu blândețe această sunnah practică membrilor familiei și copiilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.