Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5285

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Al-Thaqafi, de la Ayyub, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a interzis să se sufle în vas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se respire în vasul din care se bea.

Explicarea termenilor dificili
vas

O cană sau un alt recipient din care bea cineva.

a respira în vas

A expira în cană sau în recipient în timp ce bei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici buna conduită de a nu expira direct în recipientul de băut. Dacă cineva are nevoie să respire în timp ce bea, își îndepărtează gura de marginea vasului și respiră în afara lui; astfel, vasul rămâne curat, iar băutul din el este plăcut pentru ceilalți. Relatarea indică o interdicție profetică, iar îndrumarea practică este să bei în înghițituri și să respiri între ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timp ce bei, îndepărtează-ți gura de marginea cănii înainte să respiri.
  2. Folosește cu grijă vasele de băut în comun și păstrează-le curate pentru ceilalți.
  3. Bea încet, în înghițituri mici, și respiră între ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.