Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5297

Relatat de Ka'b ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Hisham ibn 'Urwa, de la 'Abd ar-Rahman ibn Sa'd, de la Ibn Ka'b ibn Malik, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să mănânce cu trei degete și își lingea mâna înainte de a o șterge.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ mânca folosind trei degete și își lingea mâna.

Explicarea termenilor dificili
cu trei degete

Un mod de a mânca folosit de Profetul ﷺ; este un obicei recomandat, nu o obligație pentru orice fel de mâncare.

își lingea mâna

Lingea resturile de mâncare de pe mână înainte să o șteargă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că mâncatul cu trei degete este o etichetă profetică atunci când felul de mâncare permite acest lucru. Lingerea degetelor sau a mâinii înainte de a le șterge ajută la evitarea risipei inutile de mâncare și exprimă recunoștință. Acest obicei este recomandat, nu obligatoriu; modul de a mânca poate fi adaptat tipului de mâncare și unei igiene corespunzătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă fără grabă și folosește o cantitate potrivită de mâncare, fără să o risipești.
  2. Prețuiește mâncarea ca pe o binecuvântare de la Allah și nu arunca nepăsător resturile comestibile.
  3. Urmează obiceiurile profetice de a mânca într-un mod curat și igienic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.