Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5299

Relatat de Ka'b ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Hișam, de la Abd ar-Rahman ibn Sa'd, că i-a relatat – sau unul dintre ei – de la tatăl său, Ka'b ibn Malik, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ka'b ibn Malik confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, o relatare transmisă anterior.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la una la alta.

cu o formulare identică

Conținutul corespunde celui al unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor lanțuri de transmițători cu un conținut concordant este utilă pentru stabilirea și compararea relatării. Acest pasaj nu prezintă, de unul singur, o nouă regulă de fond privind băuturile sau vasele de băut; pentru aceasta trebuie consultat textul menționat anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară relatările conexe pentru a le înțelege cu atenție textul și transmiterea.
  2. Nu formula concluzii de fond despre un subiect doar pe baza unui pasaj care face trimitere la altul; consultă și textul principal menționat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.