Sahih Muslim, hadithul 5329
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ibn Abi 'Adiyy; și mi l-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya ibn Hammad, amândoi de la Shu'ba, cu acest lanț de transmițători, și niciunul dintre ei nu a avut nicio îndoială în privința faptului că sâmburii erau ținuți între două degete.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Transmițătorii confirmă că sâmburii curmalelor erau ținuți între două degete.
Semințele tari care rămân după ce cineva mănâncă curmale.
Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.
Savanții interpretează acest pasaj ca pe o confirmare a formulării exacte din relatarea precedentă: sâmburii curmalelor erau așezați între două degete. Textul nu impune o obligație distinctă; el clarifică o acțiune și arată că transmiterea exactă a detaliilor este importantă.
- Aruncă resturile de mâncare cu grijă și păstrează curat locul unde mănânci.
- Transmite cu exactitate informațiile relatate, chiar și atunci când este vorba despre un detaliu minor.
Această relatare oferă contextul celei precedente și descrie consumul curmalelor; Muslim/5329 confirmă un detaliu despre punerea deoparte a sâmburilor.
Sahih Muslim · #5328 (Sahih)Această relatare din aceeași carte tratează bunele maniere legate de băut și mâncat și se potrivește astfel caracterului practic al acestui pasaj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.