Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5336

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Yahya ibn Hassan, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus: „Nu va flămânzi o familie care are curmale în casă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Curmalele sunt un aliment simplu și valoros, care ajută la protejarea unei gospodării de foame.

Explicarea termenilor dificili
gospodărie

Persoanele care locuiesc împreună într-o singură casă.

curmale

Fructele dulci ale curmalului, care pot servi drept hrană.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg afirmația ca pe o subliniere a rolului hrănitor și folositor al curmalelor ca aliment de bază. Ea încurajează recunoștința pentru mijloacele simple de trai, fără a însemna că numai curmalele satisfac toate nevoile oricărei gospodării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește alimentele simple și nu risipi hrana disponibilă acasă.
  2. Păstrează, când este posibil, alimente de bază hrănitoare în casă și împarte-le cu cei aflați în nevoie.
  3. Fii recunoscător pentru hrana de zi cu zi, chiar și atunci când este simplă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.