Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5335

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Jabala ibn Suhaim, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un om să ia două curmale odată, până când nu cere permisiunea tovarășilor săi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cere permisiunea înainte să iei mai mult decât însoțitorii tăi.

Explicarea termenilor dificili
a lua două curmale deodată

A lua mai multe curmale dintr-o dată, în timp ce ceilalți mănâncă împreună din aceeași mâncare.

însoțitori

Persoanele cu care mănânci împreună sau împarți mâncarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că împărțirea și luarea în considerare a celorlalți fac parte din bunele maniere islamice la masă. Când mănâncă împreună, oamenii nu ar trebui să ia pe ascuns mai mult decât ceilalți; cererea permisiunii face potrivită luarea unei porții în plus. Îndrumarea ține de corectitudine și de buna purtare, nu interzice luarea a două curmale dacă sunt suficiente sau dacă ceilalți sunt de acord.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o masă comună, nu lua mai mult decât partea care ți se cuvine fără să întrebi mai întâi.
  2. Ai grijă ca fiecare de la masă să primească suficient înainte să iei ceva în plus.
  3. Înlesnește împărțirea mâncării repartizând-o în mod egal și cerând permisiunea în mod clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.