Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5341

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub și Ibn Hujr. Yahya ibn Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Ismail” – acesta fiind Ibn Ja'far – de la Șarik – acesta fiind Ibn Abi Namir – de la Abdullah ibn Abi Atiq, de la A'isha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «În curmalele 'Ajwa din 'Aliya se află vindecare sau ele sunt un antidot la prima oră a dimineții».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Curmala Ajwa din Al-Aliya este menționată ca remediu și antidot.

Explicarea termenilor dificili
Ajwa

Un soi cunoscut de curmale din Medina.

Al-Aliya

O zonă situată la altitudine mai mare în jurul Medinei.

Antidot

Un remediu care protejează împotriva unui factor nociv sau îi contracarează efectul.

Ce au dedus învățații

Învățații iau în serios virtutea deosebită a curmalelor Ajwa, dar diferă în privința interpretării sferei exacte a efectului lor tămăduitor și a sensului zorilor timpurii. Textul menționează Ajwa din Al-Aliya și le atribuie efecte vindecătoare sau acțiunea unui antidot; nu este o garanție medicală generală și nu înlocuiește tratamentul potrivit. Cele patru școli de jurisprudență nu deduc de aici o obligație generală de a consuma curmale Ajwa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește îndrumările profetice despre alimentație fără a le considera un tratament garantat pentru orice boală.
  2. În caz de boală, solicită îngrijire medicală adecvată și nu folosi alimentele în locul tratamentului necesar.
  3. Consumă curmale cu moderație și ține cont de nevoile și circumstanțele personale când iei decizii privind sănătatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.