Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5342

Relatat de Sa'id ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'id ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir; și (de asemenea) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, precum și Umar ibn Ubaid, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Amr ibn Hurayth, de la Sa'id ibn Zaid ibn Amr ibn Nufail, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Trufele sunt din Mannă, iar apa lor este leac pentru ochi.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește trufele un dar, iar sucul lor, un remediu pentru ochi.

Explicarea termenilor dificili
Trufă

O ciupercă comestibilă care crește sub pământ.

Mana

O hrană deosebită și un dar de la Allah.

Sucul ei

Lichidul obținut din trufă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, explică faptul că asemănarea cu mana indică un dar de la Allah, disponibil fără efort omenesc. Ei au discutat și despre folosirea sucului de trufă pentru ochi și au subliniat că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah. Relatarea menționează un remediu folositor, dar nu prescrie un tratament medical general și nici nu impune folosirea lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște hrana și remediile naturale ca daruri de la Allah și fii recunoscător pentru ele.
  2. Pentru probleme oculare, cere sfatul unui medic calificat și nu folosi niciun remediu fără îndrumarea potrivită.
  3. Încrede-te în Allah ca Sursă a vindecării, folosind totodată mijloace responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.