Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5369

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Sufyan; și mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Profetul ﷺ. Cu un text similar cu hadith-ul lui Ibn Jurayj.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmite aceeași afirmație profetică printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

Cu un text similar

Conținutul corespunde relatării anterioare menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului arată că existența mai multor lanțuri de transmitere ajută la compararea modului în care a fost transmisă o relatare. Formularea de aici spune că textul corespunde relatării lui Ibn Jurayj, în timp ce calea menționată trece prin Sufyan și Abu az-Zubayr. Pasajul în sine nu conține o poruncă practică distinctă privind băuturile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, compară atât conținutul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Nu formula o concluzie practică despre băuturi doar pe baza acestui pasaj; el descrie în principal transmiterea și concordanța textuală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.