Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5373

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abu Usama și Ibn Numair, spunând: Ne-a relatat Ubaidullah; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi' și Abd ibn Humaid, de la Abdurrazzaq, care a spus: Ne-a informat Ma'mar, de la Ayyub, amândoi de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

Cu o formulare similară

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior, chiar dacă lanțul este diferit.

Ce au dedus învățații

Savanții în hadith acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmitere. Mai multe căi pentru aceeași relatare ajută la documentarea transmiterii ei; această mențiune nu oferă, în sine, o nouă hotărâre privind băuturile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, ia în considerare nu doar textul, ci și cine a transmis relatarea.
  2. Compară cu atenție diferitele lanțuri înainte de a trage concluzii despre un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.