Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5381

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Sulaiman al-A'maș, cu acest lanț de transmisie, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar confirmă aceeași relatare prin al-Aʿmash.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la un narator la altul.

același

Formularea se referă la conținutul relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferitele căi de transmitere pentru a stabili cu atenție transmiterea și formularea. Mențiunea „la fel, cu acest isnad” arată că această cale transmite același conținut prin lanțul indicat; în sine, ea nu introduce o nouă hotărâre privind regulile referitoare la băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, fii atent atât la conținut, cât și la numele transmițătorilor.
  2. Compară versiunile paralele înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Redă cu grijă atunci când un text spune doar că un alt lanț transmite același conținut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.