Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5382

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-au informat Abd ar-Razzaq, Abd al-Malik ibn Amr și Umar ibn Sa'd, Abu Dawud al-Hafari, toți de la Sufyan, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith asemănător transmis pe mai multe căi de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

hadith asemănător

O relatare cu același înțeles, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere drept informație utilă pentru compararea și verificarea relatărilor. Aici, textul prezintă în principal lanțul de transmitere și concordanța cu relatarea anterioară; în sine, nu aduce o afirmație nouă despre băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent nu doar la text, ci și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară cu atenție versiunile: formulări înrudite pot transmite același înțeles fără a fi identice cuvânt cu cuvânt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.