Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5392

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-au relatat Yahya ibn Adam și Amr ibn Muhammad, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', cu lanțul lor de transmitători, și a spus:

„...și răspândirea salutului și inelul de aur”, fără nicio îndoială.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmițători confirmă fără îndoială menționarea răspândirii salutului salam și a unui inel de aur.

Explicarea termenilor dificili
răspândirea salutului salam

A-i saluta pe oameni cu salutul islamic al păcii și a-l împărtăși cu generozitate.

isnad

Lanțul de transmițători care duce relatarea până la Profetul ﷺ.

inel de aur

Un inel din aur; relatările mai ample din acest capitol tratează purtarea lui.

Ce au dedus învățații

Învățații citesc acest pasaj împreună cu relatările înrudite despre salam și bijuteriile de aur. Ei subliniază că răspândirea salutului este un semn de bună purtare și de legătură între oameni. Școlile de drept islamic deduc din textele mai ample că bijuteriile de aur sunt interzise bărbaților, în timp ce femeile pot purta aur; acest pasaj confirmă în principal formularea relatării și nu detaliază separat aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută-i cu amabilitate pe oameni și ia inițiativa de a rosti salam.
  2. Când cercetezi regulile despre bijuterii, consultă toate relatările relevante și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
  3. Când transmiți un hadis, redă cu grijă care sunt cuvintele atestate cu certitudine în relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.