Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5423

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ghundar, de la Șu'ba, de la Abd al-Malik ibn Maysara, de la Zaid ibn Wahb, de la Ali ibn Abi Talib, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a dăruit o haină de mătase. Am ieșit purtând-o, dar am văzut mânia pe chipul său.” El a adăugat: „Așa că am rupt-o și am împărțit-o între femeile mele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a împărțit între soțiile sale veșmântul de mătase pe care i l-a dăruit Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
hullat sierāʾ

Un veșmânt din mătase, așa cum este menționat în această relatare.

a împărțit-o între soțiile mele

Ali a rupt veșmântul în bucăți și le-a dat soțiilor sale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe despre mătase că purtarea ei este interzisă bărbaților, în timp ce femeile o pot purta. Ali a înțeles dezaprobarea Profetului ﷺ și a acționat imediat, dând veșmântul soțiilor sale. Școlile juridice discută excepții, precum necesitatea medicală, însă această relatare în sine nu descrie nicio excepție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bărbații să nu poarte haine de mătase, cu excepția cazului în care se aplică o excepție recunoscută.
  2. Ia în serios îndrumarea Profetului ﷺ și adaptează-ți faptele de îndată ce înțelegi regula.
  3. Împarte bunurile cu ceilalți într-un mod permis atunci când tu însuți nu ar trebui să le folosești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.